海外投資家とのコミュニケーション総点検 戦略・魅力を正しく伝えるグローバルIRとは？ ～Crafting a Global Communication Strategy～

2007年入社。カナダ出身。来日後コピーライター・翻訳者・校正者等として約17年間従事した後、2005年からIR関連の翻訳・編集に携わる。
アニュアルレポートや統合報告書等の発行物の制作数百件に携わり、その中にはアワード受賞経験もある企業も含まれる。

2017年入社。イギリス出身。
翻訳などを行う言語サービス会社での経験を活かし、統合報告書・コーポレートサイトの海外投資家向け翻訳・編集やコミュニケーション・コンサルティングに従事。
英国翻訳通訳協会会員の資格を持つ。

2009年入社。オーストラリア出身。校正者として英語の観点から品質の最終チェック等を行う。
英文ドキュメントの編集・リライト等の経験は35年以上。年間50案件以上の校正を行い、英語として自然で簡潔なレポートを目指している。